화웨이 페이 (Huawei Pay) 중국 출시

엔에프씨 결제 관련 웹 사이트 (nfcworld [dot] com)에서 화웨이에 관한 글인 “Huawei Pay goes live in China”를 옮겼습니다. 화웨이 페이의 시대가 열린 것 같습니다. 같은 소식을 전하는 내용을 다른 웹 사이트의 글도 역시 옮겼는데, 다루는 내용이 달라서 둘 다 옮겼습니다. 화웨이 페이는 유니온페이와 협력합니다. 그리고 화웨이 페이를 지원하는 은행들도 꽤 많은 것 같습니다. (원문은 웹 사이트에 9월 1일 게재되었습니다).   

                                               

                                                           

휴대폰 기기 등을 만드는 회사인 화웨이 (Huawei)가 중국에서 근거리 무선 통신 (NFC-based mobile payment service)에 기반을 둔 모바일 결제 서비스인 화웨이 페이를 출시한다고 밝혔습니다: 이는 은행 카드 협회 ‘차이나 유니온 페이 (China UnionPay)’와의 협력을 통하여 이루어지며, 또한 중국의 25개의 은행으로부터 지원을 받는다고 합니다. 이 [결제] 서비스는 지문을 통한 인증 (fingerprint authentication), 그리고 토크나이제이션 (tokenization), 그리고 사용 가능한 기기는 화웨이 메이트 S (Huawei Mate S), 아너 8 (Honor 8) 그리고 아너 V8 (Honor V8) 등이며, 앞으로 다른 휴대폰 기기도 지원을 받을 것이라고 밝혔습니다. 지금 현재 지원하는 은행은 다음과 같습니다: 인더스트리얼 & 코머셜 뱅크 오브 차이나 (Industrial and Commercial Bank of China), 뱅크 오브 차이나 (Bank of China), 차이나 콘스트럭션 뱅크 (China Construction Bank), 뱅크 오브 커뮤니케이션즈 (Bank of Communications), 씨아이티아이씨 뱅크 (CITIC Bank), 차이나 에버브라이트 뱅크 (China Everbright Bank), 후아 시아 뱅크(Hua Xia Bank), 차이나 민셍 뱅크 (China Minsheng Bank), 차이나 머천트 뱅크 (China Merchants Bank), 인더스트리얼 뱅크 (Industrial Bank), 광동 디벨럽먼트 뱅크 (Guangdong Development Bank), 핑안 뱅크 (Ping An Bank), 상하이 푸동 디벨럽먼트 뱅크 (Shanghai Pudong Development Bank), 뱅크 오브 베이징 (Bank of Beijing), 뱅크 오브 상하이 (Bank of Shanghai), 지앙수 (Jiangsu), 뱅크 오브 이스트 아시아 (Bank of East Asia), 뱅크 오브 난징 (Bank of Nanjing), 머천트 뱅크 (Merchants Bank), 광동 루럴 코머셜 뱅크 (Guangzhou Rural Commercial Bank), 뱅크 오브 컨트랙터 (Bank of Contractors), 뱅크 오브 창사 (Bank of Changsha), 순디 루럴 코머셜 뱅크 (Shunde Rural Commercial Bank), 뱅크 오브 지안시 (Bank of Jiangxi) 그리고 뱅크 오브 란추 (Bank of Lanzhou). 그리고 곧 애그리컬처럴 뱅크 오브 차이나 (Agricultural Bank of China)와 포스털 세이빙스 뱅크 오브 차이나 (Postal Savings Bank of China)도 지원할 것으로 기대되고 있습니다. 화웨이 페이는 2016년 3월에 알려졌고, 유니온 페이와의 협력 등 이 서비스의 세세한 부분도 같은 달 말에 알려졌습니다.

                        

***     

똑같은 소식을 다른 웹 사이트 (pymnts [dot] com)에서 다루고 있어서 옮겼습니다: 원문의 제목은 “China’s Huawei Connects With Union Pay, Launches Huawei Pay”입니다. 같은 소식을 다루는데, 약간 내용은 달라서 전체적으로 두 개의 글을 보면 더 다양하고 넓은 정보를 접할 수 있어서 이렇게 같이 올립니다. (원문의 글은 9월 1일 게재되었습니다).     

                                          

                                         

중국의 디지털 월렛은 또 다른 결제 방법을 갖게 되었습니다. 화웨이가 유니온페이 (UnionPay)와 협력하여 ‘화웨이 페이 (Huawei Pay)’를 만들었습니다: 이것은 스마트폰을 만드는 회사가 만든 결제 서비스로는 처음입니다. 화웨이는 2015년에 일억 팔백만 (108 million units)개의 유닛을 제작하여 선적했습니다. 빠르게 성장하는 중국의 디지털 월렛 공간에 화웨이 페이도 잽싸게 편승한 것 같습니다. 동 웹 사이트는 이번 주 초에 샤오미가 ‘미 페이 (Mi Pay)’를 출시한 것을 보도했습니다. 물론, 알리바바의 알리 페이와 위챗 월렛은 몇 년동안 중국의 디지털 시장에서 매우 인기를 끌었습니다. 애플 페이와 삼성 페이도 중국에서 사용 가능합니다. 화웨이 페이는 스마트폰에 연결되며, 그리고 다른 웨어러블 기기에도 연결된다고 합니다. 그리고 지원하는 은행이 최소 24개가 넘습니다. 지난 해에 출시된 ‘화웨이 메이트 S (Huawei Mate S)’는 [화웨이 페이라는] 새로운 결제 서비스를 제공하며, 지문 센서 (fingerprint sensor)가 있으며 그리고 보안 칩 (security chip)도 있습니다. 회사측에서 말하기를, 지원할 기기는 앞으로 더 늘어날 것이라고 말했습니다. 화웨이 페이를 지원하기 위하여 기기는 다음과 같은 것을 포함해야 합니다: 보안 칩, 엔에프씨 (NFC), 지문 센서, 그리고 ‘티이이 (Trusted Execution Environment (TEE))’ 등입니다. 여기서 TEE는 중요한 정보를 안전하게 보관합니다. 화웨이는 곧 새로운 서브-브랜드인 ‘노바 (Nova)’를 출시할 것이라고 하는데, 여성을 위한 스마트폰도 포함한다고 합니다.