커피 트윗

야후의 (yahoo [dot] com) 금융 (finance) 부문에 실린 글을 옮겼습니다: 글의 제목은 “These are the biggest names in bitcoin and blockchain tech”입니다. 완역한 것이 아님을 미리 말씀드리며, 독자님들의 양해를 미리 구합니다. 감사합니다. 디지털 화폐인 비트코인의 미래에 대하여 회의적인 비판가들이 있을 수도 있습니다. 그러나 창업 투자가들 (venture capitalists)은 그렇지 않습니다. 창업 투자가들은 작년에 – 작년보다 이전의 시기보다 – 비트코인과 블록체인 관련 스타트업 회사들에 더 많은 투자를 했습니다: 거의 십억 달러 ($1 billion)에 가까운 금액입니다. 그들은 이 분야를 계속 투자할만한 분야로 보고 있으며, 아직..

이 블로그의 이전 글 목록을 보니, 제가 영국의 아톰 은행에 대해 글을 (1월 18일) 올렸습니다. 실제적인 은행 지점 하나없이 모바일 앱으로 은행을 창업하려는 영국의 은행 얘기였는데, 인터넷 검색을 해보니, 비슷한 경우로 뜨는 은행이 영국의 탠덤 은행 (Tandem Bank)입니다. 탠덤 은행의 공동 창립자인 녹스 (Ricky Knox)가 최근에 인터뷰한 내용이 있어서, 제가 번역을 해서 올립니다. 아톰 은행이나 탠덤 은행이나, 이제 막 시작하려고 준비하는 단계이다 보니, 인터뷰를 꽤 하는 듯 합니다. 글의 원문 출처는 아래 사진의 트윗에 있습니다 (사진의 트윗 참조). *** 완전한 완역이 아님을 미리 밝히고, 독자님들의 양해를 구합니다. 감사합니다. ​ "은행을 창립하는 것과 (이와 관련되는) 현란..

​​​영국의 '모바일-온리' (mobile-only) 은행이라는 아톰 은행의 CEO인 마크 뮬런 (Mark Mullen)이 이번 1월 11일에 한 인터뷰가 흥미로와서 요약 정리해보았습니다. 정확한 완역이 아닌 것에 대해, 독자님들께 미리 양해를 구합니다.영국의 런던이 아닌, (영국의) 북부에 위치한 더럼 (Durham)에 은행의 기반을 두고 있는 아톰 은행은 잉글랜드 은행 (혹은 영국 은행, the Bank of England)으로부터 허가 인가를 받은 정식 은행입니다. 영국의 중앙 은행인 잉글랜드 은행으로부터 정식 인가를 받았음에도, 아톰 은행은 아직 지점 하나 없이, 모바일 앱으로만 존재합니다. 이제, 아톰 은행이 정식으로 영업을 하기 위해선, 두 가지 관문이 남아있다고 합니다. 먼저, 이사회의 승인..