아이제틀 (iZettle) 어드반스

아이제틀의 웹 사이트 (izettle [dot] com)에서 “iZettle acquires intelligentpos to expand from mobile payments to commerce solutions”를 옮겼습니다.     

                                               

                                                                                                                                                                         

2016년 9월 7일, 스톡홀름과 런던: 유럽과 중동 및 아프리카에서 가장 빠르게 성장한 기술/테크 회사중의 하나인 아이제틀 (iZettle) 회사가 오늘 발표하기를 인텔리젠트피오에스 (intelligentpos)를 인수했다고 밝혔습니다. 인텔리젠트이오에스는 클라우드에 기반을 둔 영국의 선도적인 판매 시점 관리 (point of sale solution) 회사로써 가게와 음식점 등에 판매 시점 관리 서비스를 제공합니다. 이 두 창조적인 회사가 인수의 결과 합병되어, 상거래에서 실제 상점에서도 그리고 움직이는 상황 (on the go)에서도 “원-스톱-숍 (one-stop-shop)”이 될 것이라고 예측되고 있습니다. 아이제틀과 인텔리젠트피오에스 두 회사가 함께 통합된 결제와 판매 시점 관리 솔류션을 제공할 것입니다: 이렇게 되면, 소규모 사업체들은 카드 결제를 할 수 있게 되며, 또한 그들의 사업을 관리하고 성장시킬 수 있도록 판매 시점 관리 앱 (pos (point of sale) app)이 제공하는 수백개나 되는 다양한 기능을 사용할 수 있습니다. 아이제틀의 빠르게 성장하는 사용자들을 목표로 삼고, 인텔리젠트피오에스는 고급화된 판매 시점 관리 기능 (advanced point of sales features)을 제공합니다: 예를 들어, 테이블 관리 기능을 제공하는데, 음식적에서 테이블 전체 배치의 전경을 볼 수 있도록 해주며, 그리고 더 높은 수준의 서비스를 제공하도록 돕습니다; 그리고 재고 관리 (stock management) 기능도 있는데, 고객들이 좋아하는 상품이 떨어지지 않도록 상인들을 도와줍니다; 그리고 선진적인 리포팅 (advanced reporting) 기능도 있는데, 이는 사용자들로 하여금 그들의 사업에 대하여 충분한 정보를 가지고 결정하게끔 도와주는 기능입니다.    

[다음의 사진 - 아이제틀의 제품 이미지]                                                                                        

                                                   

매 델리 (The Mae Deli) 가게의 자산 디렉터 (Finance Director)인 앨러턴 (T. Allerton)은 다음과 같이 말합니다: “저희는 아이제틀과 인텔리젠트피오에스를 런던 중심가에 있는 저희의 델리 가게에서 사용합니다. 저희는, 저희 가게의 사업을 잘 관리해 줄 수 있는 통합 시스템이 필요했었습니다. 인텔리젠트피오에스와 아이제틀을 사용하여, 저희는 테이블과 재고, 스태프를 쉽게 관리하고 모니터하며, 결제까지 모두 하나의 앱으로 할 수 있게 되었습니다. 저희가 더 똑똑하게 사업을 할 수 있도록, 이렇게 부가된 기능들이 도움을 줍니다. 아이제틀의 최고 경영자이자 공동 창립자인 기어 (J. de Geer)씨는 다음과 같이 말합니다: “5년전에, 아이제틀은 소규모 사업자들을 돕기 위하여, 카드 결제를 쉽게 할 수 있는 도구를 개발하기 시작했습니다 – 그런데, [그 당시] 이런 도구들은 주로 규모가 큰 사업체를 위한 것이었습니다. 1년전에, 아이제틀은 소규모 사업체들에게 “아이제틀 어드반스 (iZettle Advance)”를 제공함으로써 금융에 접근할 수 있도록 새로운 개척을 했습니다. 이제, 아이제틀은 인텔리젠트피오에스의 재능있는 팀과 훌륭한 제품을 인수함으로써, 소규모 사업체들에게 더 넓은 범위의 서비스와 기능을 제공하는데 한 발 더 앞으로 나아갑니다: 이런 서비스들과 기능은 소규모 사업을 키우고 그들의 제국을 키우는데 매우 도움이 될 것입니다. 녹스 (R. Knox)씨는 2013년에 세워진 인텔리젠트피오에스의 최고 경영자이고, 월튼 (P. Walton)씨는 공동 창립자이자 최고 기술 책임자입니다. 녹스씨는 이렇게 말합니다: “저희는 아이제틀과 3년째 파트너입니다. 사업체들이 점점 더 통합된 판매시점 관리와 결제 경험을 찾기 때문에, 저희들로선 시장을 위하여 자연스럽게 다음 단계로 넘어가게 된 것입니다. 더구나, 아이제틀은 저희 회사와 같은 가치와 신념을 가지고 있으며, 따라서 저희는 앞으로 소규모 사업체들을 도울 수 있는 미래의 상품/제품을 이렇게 [인수 후] 함께 개발하게 되어 매우 기쁘게 생각합니다”.     

                              

[다음의 사진 - 인텔리젠트피오에스의 트위터 계정이 아이제틀의 인수를 축하 트윗하고 있습니다. 그리고 아이제틀과 인텔리젠트피오에스 관련 소식이 신문에 기사로 나왔다고, 트윗에 신문의 사진도 실었습니다].