피파 미들턴의 결혼 소식

영국의 윌리엄 왕세손 (캠브리지 공작)의 부인인 케이트 왕세손비 (캠브리지 공작 부인)의 여동생인 피파 미들턴 (Pippa Middletone)의 결혼 소식입니다. 바로 아래 트윗은 피파 미들턴의 결혼 관련 드레스 이야기를 하고 있습니다. 아름다운 5월의 신부, 피파 미들턴입니다!                                                                                                        

그리고 샬럿 공주 (Princess Charlotte)는 이모의 결혼식에 '신부의 메이드 (bridesmaid)'로 참석한답니다. 정말 귀여울 것 같습니다. 

영국의 하퍼스바자 (harpersbazaar) 잡지에도 실렸는데요, 피파 미들턴의 결혼 소식을 전하고 있습니다 - 제목 바로 그 아래에 약간 작은 글씨로 적혀진 영어를 그대로 옮겨보겠습니다 (사진으로도 글씨가 보일 것 같습니다만...): "Kate's younger sister will marry James Matthews later this spring".     

                                            

하퍼스바자 잡지의 (위와 같은) 기사에 실린 내용 중 일부를 올립니다 - 그리고, 아래의 사진에 실린 영문 중 조금만 번역했습니다: "텔레그래프 신문에 의하면, 커플인 두 사람은 버크셔의 잉글필드 (Englefield, Berkshire)에 있는 성 마크의 교회 (St Mark's church)에서 2017년 5월 20일에 결혼식을 올린다고 합니다".