뉴질랜드의 애플페이 & 샤오미의 미 페이 (Mi Pay)

엔에프씨 월드의 웹 사이트 (nfcworld [dot] com)에서 애플 페이 소식을 옮겼습니다: 원문의 제목은 “Apple Pay launches in New Zealand”이며, 10월 13일에 게재되었습니다.       

                       

                                       

애플 페이가 뉴질랜드로 확장했습니다: 에이앤지 뱅크 뉴질랜드 (ANZ Bank New Zealand)에서 발급된 비자 신용 카드 및 직불 카드 (Visa credit and debit cards)를 지원합니다. 모바일 결제 서비스는 이 나라의 몇몇 주요한 유통/소매상점에서 받아들여지는데, 그 회사들은 다음과 같습니다: 비피 (BP), 웨어하우스 (The Warehouse) 웨어하우스 스테이셔너리 (Warehouse Stationery), 노엘 리밍 (Noel Leeming), 토피도 7 (Torpedo 7), 맥도널드, 도미노 피자, 버거 킹 그리고 더 많이 있습니다. 애플 측은 이렇게 말합니다: “애플 페이는 에이앤지에서 발급된 비자 신용 카드 그리고 직불 카드와 협력합니다. 월렛에 이런 카드를 등록하면, 당신은 모든 리워드, 혜택 그리고 보안을 받을 것입니다. 애플 페이는 수퍼마켓, 음식점, 부틱 (boutiques) 그리고 당신이 즐겨찾는 정말 많은 곳에서 받아들여 지고 있습니다. 당신은 선택한 앱에서 애플 페이와 사용가능한 카드를 이용하여 쉽고 안전한 구매를 할 수 있습니다. 그리고 애플 페이를 상점안에서 그리고 선택된 앱에서 사용하는 편리함이 이제 사파리 웹 사이트에서도 가능합니다. 아이폰, 아이패드 혹은 맥에서 당신이 [온라인] 쇼핑을 할 때, 계정을 새로 만들 필요없이, 그리고 로그인 할 필요없이 터치 (touch) 한 번이면 [애플페이에 참여하는] 웹 사이트에서 지불할 수 있습니다. 에이앤지의 비자 [카드] 거래의 50 퍼센트 이상이 비접촉이며, 더 많은 소매상/유통점이 비접촉 기술을 받아들임에 따라 이는 증가추세에 있습니다”라고 에이앤지 뉴질랜드의 최고 경영자인 히스코 (D. Hisco)씨가 말합니다. “저희의 모바일 결제에 애플 페이를 추가함에 따라 더 많은 고객들이 – 비접촉 단말기가 있는 곳이라면 어디에서든 – 빠르고 편리하고 안전하게 인상의 구매를 할 수 있게 되었습니다”. 애플 페이의 뉴질랜드 출시는 이 달 초의 러시아에서의 출시를 이은 것입니다. 9월에는 iOS 10운영 시스템의 출시로, 웹에서의 결제 서비스가 사용가능하게 되었습니다. 에이앤지는 현재 호주에서 애플 페이를 지원하는 유일한 은행입니다: 그리고 다른 대형 은행 네 개가 힘을 합쳐 제 3자 (third party) 모바일 월렛을 협상하며 힘을 키우려는 과정에서 재빨리 빠져나와 [애플 측을 지원한다는 이유로] 비난을 받는 상황입니다.           

                       

***            

엔에프씨 월드의 웹 사이트 (nfcworld [dot] com)에서 “NXP sees soar in activation rates for NFC transit in China”를 옮겼습니다.       

                            

                                         

파트너 뉴스 (PARTNER NEWS): 중국에서 샤오미 제조회사의 핸드셋 (handset)과 엔엑스피 (NXP)에 의하여 도입된 엔에프씨 모바일 트랜짓 (transit) 솔루션의 활성화 (activation) 비율이 상하이에서는 15 퍼센트를 넘었고, 센젠 (Shenzhen)에서는 20 퍼센트를 넘었습니다 – 이 서비스는 2016년 6월에 미5 (Mi 5) 스마트폰에서 출시되었습니다. 이 서비스는 중국의 다른 네 지역에서도 그 뒤 출시되었습니다: 베이징, 광동 지역 (Guangdong Province), 우한 (Wuhan), 그리고 쑤저우 (Suzhou) 등입니다. 솔루션은 통근자로 하여금 그들의 도시에 구체적인 앱을 내려받도록 허용합니다: 통근자들이 공공 교통시설을 이용하여 지불하려 두드리기 (tapping) 전에, 그들은 앱에서 가상 카드 (virtual card)를 등록할 수 있고 그리고 미 페이 모바일 월렛 (Mi Pay mobile wallet)으로부터 돈/자금을 가져올 수 있습니다. 엔엑스피 회사는 이렇게 말합니다: “올해 초에 샤오미의 모바일 폰은 엔엑스피의 엔에프씨 (NFC)와 임베디드 SE (embedded Secure Element, eSE)가 장착되었으며, 두 회사는 중국의 도시들에서 안전하고 편리한 모바일 트랜짓/수송 경험을 위하여 협력하고 있습니다. 6월에 상하이와 센젠에서의 모바일 수송 서비스의 출시 이후, 활성화 비율 (activation rates)이 통근자 사이에서 두배로 두 자리 숫자로 성장했습니다”. 엔엑스피 회사의 다크 (C. Dachs)씨는 엔에프씨 월드 측에 이렇게 말했습니다: “저희는 중국에서 트랜짓/수송 서비스를 출시하려면 어떻게 해야 하는지를 이해하려고 전면에 나서지 않고 몇 년동안 일했습니다. 저희는 파트너들과 일하며, 샤오미는 선도적인 핸드셋 (handset) 제조회사 중의 하나로써, 통근자에게 트랜짓 서비스를 사용가능하도록 했습니다. 저희는 여기에 잠재력이 있다고 봅니다. 많은 수의 핸드셋 제조 회사들이 이러한 설치를 시험하고 있는데, 중국 최고의 ‘주문자 상표에 의한 제품 생산자 (OEMs)들을 거의 다 포함합니다. 그리고 이런 종류가 배치되어 많은 수의 소비자들가 사용할 장소들이 많습니다”. 샤오미는 지난 달에 ‘엔에프씨에 기반을 둔 미 페이 모바일 결제 (Mi Pay NFC-based mobile payments)’를 출시했으며, 이 모바일 결제는 20개의 은행으로부터 직불 카드와 신용 카드 (debit and credit cards)로 초기 지원을 받고 있습니다: 그리고 [중국의] 여섯 개의 도시에서의 공적인 교통 카드 (public transportation cards)도 출시했습니다.