인도에서의 삼성 페이

엔에프씨 월드의 웹 사이트 (nfcworld [dot] com)에서 “Samsung Pay to launch in India with support from five Visa and Mastercard issuers – and Paytm”을 옮겼습니다. 원문은 2017년 3월 2일에 게재되었습니다.   

        

              

삼성은, 인도에서 삼성 페이에 대하여 더 이른 초기 접근을 할 수 있도록 인도의 갤럭시 폰 사용자들에게 등록하도록 (“inviting Galaxy phone owners in India to register for early access to Samsung Pay”) 권하고 있습니다. 고객들은 다음과 같은 은행의 카드로 미리 등록 (“can opt to pre-register”)을 할 수 있습니다: 아식스 뱅크 (Axis Bank), HDFC 뱅크 (HDFC Bank), ICICI 뱅크 (ICICI Bank), 스탠더드차터드 은행 (Standard Chartered Bank)의 직불 혹은 신용 카드, 그리고 현재 아메리칸 익스프레스 (American Express)의 지원을 받는 SBI 카드 (SBI Card) 신용 카드, 그리고 시티은행 (Citibank) 역시 뒤따를 것이라고 합니다. 그리고 시장을 선도하는 페이티엠 (Paytm)의 모바일 월렛 역시 서비스 될 것이라고 합니다. 고객들이 이러한 ‘이른 접근 프로그램 (Early Access Program)’에 참여하기 위해서는, 다음과 같은 삼성폰 기종을 가지고 있어야 합니다: 갤럭시 노트 5 (Galaxy Note 5), 갤럭시 S7 (Galaxy S7), 갤럭시 S7 에지 (Galaxy S7 Edge), 갤럭시 S6 에지 플러스 (Galaxy S6 Edge+), 갤럭시 A7 (Galaxy A7), 혹은 갤럭시 A5 (Galaxy A5). 유통 소매점에서 신용 혹은 직불 카드로 결제하기 위해서, 사용자들은 화면을 옆으로 밀어서 삼성 페이를 작동시키거나, 혹은 삼성 페이 앱 (Samsung Pay app)으로부터 삼성 페이를 작동시켜야 합니다: 그리고 왼쪽이나 오른쪽으로 밀어서 그들이 결제하고 싶은 카드를 골라서, 그 후 핀 (PIN)을 입력하거나 혹은 지문으로 본인 인증을 해야 합니다. 그리고, 결제를 완료하기 위해서는, 유통 소매점의 엔에프씨 (NFC) 단말기나 혹은 마그네틱 스트라이프 카드 단말기 (magnetic stripe card terminal)에 그들의 폰을 가져다 대어야 합니다.                 

월렛 통합 (Wallet integration): 소비자들은 페이티엠 월렛을 삼성 페이에 연결 (“link their Paytm Wallet to Samsung Pay”)할 수 있으며, 그들의 스마트폰에서 따로 분리된 페이티엠 앱을 사용할 필요없이, 상점에서 큐알 결제를 하는 데에 (“to make QR payments”), 이 선불 모바일 월렛을 사용할 수 있습니다. 이렇게 페이티엠과 통합시키기 위하여, 사용자들은 삼성 페이의 본 화면에서 ‘월렛’을 선택한 후, ‘페이티엠을 추가하시오 (Add Paytm)’를 누르면 됩니다. 그러면, 사용자가 본래 가지고 있던 페이티엠 계정과 삼성 페이를 연결하기 위하여 그들의 모바일 휴대폰 번호를 입력하면 됩니다. 회사측은 이렇게 말합니다: “만약 당신이 처음부터 페이티엠 월렛 계정을 가지고 있지 않다면, 삼성 페이를 통하여 새 계정을 만들 수 있습니다”. 사용자들이 “그들의 스마트폰에 페이티엠 앱 (Paytm app)을 가지고 있든 가지고 있지 않든, 그들은 삼성 페이에서 페이티엠을 사용하여 결제할 수 있습니다”. 또한 페이티엠 사용자들은 그들의 월렛 금액을 충전하기 위하여 삼성 페이안에서 금액을 추가하는 페이지를 열기 위하여 ‘추가하시오 (Add)’를 누른 후, 금액을 충전하기 위하여 신용 혹은 직불 카드를 고르면 됩니다.                          

***   

엔에프씨 월드의 웹 사이트 (nfcworld [dot] com)에서 “UK sees 250% rise in NFC mobile payments in stores”를 옮겼습니다. 원문은 2017년 2월 28일에 게재되었습니다.   

   

                  

결제 처리회사인 ‘월드페이 (Worldpay)’가 시행한 고객 설문 조사 및 거래 정보 분석 (analysis of transaction data)에 의거한 연구에 따르면, 영국에서 지난 해에 상점안에서 일어난 모바일 결래의 수가 247 퍼센트 증가했다고 합니다. 이러한 거래량의 증가는, 점심을 사서 나가는 직장인들과 바 (bars)에서 음료를 시키고 결제하는 층이 주요 요인이었다고 합니다. 회사측은 이렇게 말합니다: “점심 시간에 ‘점심을 사서 나가는’ 주요 장소인 수퍼마켓 (supermarkets)과 식료품점 (grocery stores)이 2016년 월드페이에 의하여 처리된 모바일 ‘탭 앤 페이’ 거래 (mobile tap and pay transactions)의 54 퍼센트를 차지했습니다. 그리고 펍 (pubs), 바 (bars), 그리고 음식점이 전체의 20 퍼센트를 차지했습니다”. 그리고 20161년 9월에 출시된 영국에서의 안드로이드 페이 (Android Pay) 역시 “이런 추세에 가세했습니다”라고 월드페이가 덧붙였습니다. 전체적으로, 월드페이가 보고하기를, 2016년 총 삼천 팔백만 (38 million)개의 비접촉 거래가 모바일 기기를 사용하여 이루어졌고, 이러한 거래에 이억 팔천 팔백만 파운드(£288 million, 혹은 삼억 오천 팔백만 미국 달러, $358m)의 총 금액이 사용되었습니다. 회사측에 따르면, 그럼에도, 이것은 상점안에서 이루어진 총 거래의 1.18 퍼센트에 불과하다고 합니다: 그러나, “소비자들이 채택하여 사용하는 추세를 볼 때에, 시장에서 ‘탭 앤 페이’ 방식은 빠르게 확산될 것”으로 예측한다고 합니다.          

조사 연구는 다음과 같은 내용도 밝혀내었습니다: 거래의 9 퍼센트가 의약 및 미용 분야에서 일어났습니다 / 런던의 소비자들은 모바일 결제를 가장 많이 하는 것으로 드러났는데, 런던 지역에서 32 퍼센트의 거래가 일어났습니다 / 영국의 잉글랜드 지역의 동쪽과 북서쪽 지방은 모두 합하여 전체 거래의 8 퍼센트를 차지한데 비하여, 남동쪽 잉글랜드 지역의 소비자들은 14 퍼센트를 차지했습니다 / 모바일 기기에서의 비접촉 [결제] 사용은 12월에 가장 많았으며, 이 때에 엔에프씨 모바일 폰 (NFC mobile phone) 방식으로 사용된 금액은 오천 백만 파운드 (£51 million, 혹은 육천 삼백 삼십만 미국 달러 (US$63.3m))입니다 / 2016년에, 영국에서 현금 거래가 아닌 경우의 모든 방식의 비접촉 시스템 (contactless systems)을 통하여 사용된 것은 28 퍼센트에 이르며, 사용된 금액은 백억 파운드 (£10bn, 혹은 백 이십 사억 미국 달러 (US$12.4bn)) 이상인 것으로 밝혀졌습니다.              

월드페이의 영국 지역 ‘최고 마케팅 담당자 (CMO)’인 프로스트 (J. Frost)씨는 이렇게 말합니다: “비접촉 카드는 – 소비자들 사이에서 인프라와 익숙함을 퍼뜨리며 투자를 촉진하며 – 모바일 결제 시스템을 빠르게 받아들이도록 했습니다. 현재 저희 중 다섯 명 가운데 한 명은 하루에 최소한 한 번씩 사용하며, 런던에서는 삼분의 일 이상의 사람들이 사용하는 등 빠르게 성장하고 있습니다. 사람들이 스마트폰으로 물건을 사고 지불하는 것에 점점 익숙해짐에 따라, 온라인과 오프라인 사이를 연계하는 모바일의 기능은 앞으로 점점 기존의 결제 카드의 미래를 위축시킬 것입니다. 이미 영국의 소비자들의 절반 이상이 말하기를, 지갑은 집에 두고 그 대신 스마트폰을 들고 나가 쇼핑을 하고 모두 폰으로 지불할 것이라고 합니다”.