아이비엠 블록체인 (IBM Blockchain)

아메리칸 뱅커의 웹 사이트 (americanbanker [dot] com)에서 “’We’re in production’: Bank execs on the state of play for blockchain”을 옮겼습니다. 원문은 6월 13일에 게재되었습니다.                                

                                     

블록체인을 은행/뱅킹에서 운영하는 것을, 목적이 아닌, 하나의 과정으로 생각해보세요. 바로 이것이 화요일에 ‘분산 레저 기술 (distributed ledger technology)’의 선도적인 음성으로부터 온 메시지였습니다. 은행이 블록체인의 유망성을 찾고 알아보려고 함에 따라 (운영 비용을 절감하는 것부터 시작해서 ‘디지털 신원확인 (digital identities)’을 인증하는 것까지), 이 산업 분야의 많은 부분이 눈부신 첫 출연을 기다리고 있습니다. 그러나 뉴욕에서 열린 아메리칸 뱅커의 블록체인과 디지털 화폐 회의 (American Banker’s Blockchains + Digital Currencies conference)에 참석한 이사들에 따르면, 이것은 그렇게 간단한 문제가 아닙니다. 거래와 결제를 위한 새로운 시스템을 설계한다는 것은, ‘파일럿 (pilot)’ 프로그램과 사이버보안에 대한 확인, 그리고 ‘정보-프라이버시 (data-privacy)’에 대한 확신 등이 필요한 오랜 기간이 필요한 문제라는 것입니다. 게다가, 빠르게 발전하는 이 분야를 지속적으로 따라잡기까지 해야 합니다. 다른 말로 표현하면, 블록체인을 생산 과정으로 끌고 들어가는 것은 스위치를 눌러서 불을 켜는 것처럼 간단한 일이 아닙니다. 고객의 자금을 보호하고, 계속 지속적으로 기능하는 시스템을 개발하려면, 이 분야를 가로지르는 혁신 연구소에서 지속적으로 개발과 제작을 해야 합니다. ‘제이피 모건 체이스 (JPMorgan Chase)’에서 블록체인 프로그램의 지도자인 발뎃 (A. Baldet)씨는, “’아직 다 되지 않았습니까?’라고, 마치 임의의 표지판을 지나는 것처럼, 묻는 것은 쉽다”라고 말합니다. “그리고 갑자기 모든 사람이 ‘분산 레저 (distributed ledger)’를 사용하고 있습니다”라고 말합니다. “만약 당신이 이런 종류의 행로를 본다면, ‘아직 제작이 다 끝나지 않았습니까?’라는 질문을 받는 것이 꽤 신경쓰이는 일인 것을 이해하게 될 것입니다. 저희는 일하고 있지만, 그럼에도 기술을 정말 빠르게 변합니다”. EY에서 금융 서비스를 위한 상임 관리자인 크레스피니 (A. C. de Crespigny)씨도 동의합니다: “저도 ‘언제 블록체인이 준비됩니까?’라는 질문을 받는데, 그러면 마치 ‘인터넷이 언제 준비됩니까?’라는 말을 들을 때처럼 느껴집니다”. 발뎃씨가 말합니다: “저희가 제작하고 있는 것이 비트코인과 이더리움입니다”. 이러한 발언은, 현재 뱅킹 분야에서 블록체인 기술이 차지하고 있는 복잡한 상황을 잘 보여줍니다. 이 분야는 대체로 이 기술을 지지했음에도 불구하고, 은행은 다양한 연구와 개발을 하는 상태에 있습니다. 제이피 모건은, 예를 들어, ‘코럼 (Quorum)’이라고 불리우는 이더리움 기반의 스마트-컨트랙트 플랫폼을 개발했습니다. ‘노던 트러스트 (Northern Trust)’는 최근 ‘프라이빗 에퀴티 (private-equity)’ 자금을 위한 블록체인을 가동하고 있습니다. ‘증권예탁 결제원 (Depository Trust Clearing Corp., DTCC)’은 올해 – ‘환매 약정 (repurchase agreement)’ 거래를 향상시키기 위한 – 방법의 ‘프루프 오브 컨셉트 (proof of concept)’를 완성했습니다. 회의에서의 발표자들은, 아직 레거시 시스템이 기준으로 작동하고 있는 시기에, 놀라운 최신 기술에 대하여 연구/일해야 하는 어려움에 대해서 토로했습니다: 이 발표자들은 미츠비시 UFJ 금융 그룹, BNP 파리바, 시티그룹 그리고 DTCC에서 온 사람들을 포함하고 있습니다. 채널과 기업 서비스의 ‘시티 글로벌 (Citi’s global)’의 의장인 보즈 (T. Bose)씨는 말하기를, 은행은 사업 분야에서 틈새 (niche) 분야를 공략하려 노력해야 한다는 것입니다; 예를 들어, “디지털적인 태생”인데, 수동적인 처리를 연속으로 하는 경우같은 분야 말입니다. 보즈씨는 이렇게 말합니다: “아직 이 기술이 초기 단계라는 것을 감안하면, 예견할 수 있는 가까운 장래를 위해서는 레거시 인프라에 의존해야 하는 상황입니다”. 은행들이, 큰 시장 규모에 블록체인 기술을 사용하려 내놓는 것이 점점 더 가까워짐에 따라, 몇 달 그리고 몇 년 앞으로 은행은 도전에 직면하게 됩니다. 발뎃씨는 경고하기를, 은행 직원들은, ‘곧 출시될 것’이라고 기대하면 안된다고 합니다. 발뎃씨는 주목하기를, 회사로서는 고객 개런티 (guarantees)는 물론이며, 지켜야 할 동의 사항이 있다며 이렇게 말합니다: “저희가 반드시 보고를 해야하는 ‘기술 위험 사무소 (offices of technology risk)’가 있습니다. 이전부터 존재하던 기준들에 저희가 맞추어야 합니다. 그냥 ‘이거 한 번 해보자 – 그리고 만약 잘 안되면, 미안해, 다시 한 번 해보자’고 할 수 있는 사안이 아닙니다. 발뎃씨에 의하면, 제품/제작을 빨리 하라는 업계의 분위기지만, 뱅킹 분야는 시간을 넉넉히 가지고 할수록, 장기적으로 볼 때 이득이 있습니다. 그리고 발뎃씨는 R3와 ‘하이퍼레저 프로젝트 (Hyperledger Project)’와 같은 컨소시엄의 중요성을 지적합니다: ‘블록체인이 어떻게 거래, 결제, 그리고 계약 등을 더 빠르고 간단한 방법으로 할 수 있는가’라는 힘든 질문을 다루는데 이들 컨소시엄이 중요하다는 것입니다. 발뎃씨는 다음과 같이 말했습니다: “우리는 정말 조심스러워야 할 필요가 있습니다. 그리고 언론에 보도할 목적으로 제작을 서두를 필요는 없다는 것입니다. 그러나 항상 가장 중요한 점은, 우리가 사업 분야에 대해 가지는 위험과 수탁자의 의무입니다”.                             

***                          

코인데스크의 웹 사이트 (coindesk [dot] com)에서 “European Banks Select IBM Blockchain for Small Business Trade”를 옮겼습니다. 원문은 6월 26일에 게재되었습니다.                             

                                        

유럽의 일곱 개의 주요 은행들이, 중소 규모의 사업체/기업들 (small-and-medium-sized enterprise, (SME))을 위한 새로운 블록체인 기반의 거래 플랫폼을 만들기 위하여 아이비엠 (IBM)과 협력하고 있습니다. 아이비엠은 디지털 트레이드 체인 컨소시엄 (Digital Trade Chain Consortium)을 위한 플랫폼을 만들어 호스트 (host) 할 것인데, 이 컨소시엄은 주요 은행들인 도이체 방크 (Deutsche Bank), HSBC, KBC, 내티식스 (Natixis), 라보뱅크 (Rabobank), 소시에테 제네랄 (Societe General), 그리고 유니크레딧 (Unicredit) 등으로 이루어져 있습니다: 그리고 목표는, 작은 회사들이 국내에서 그리고 국제적인 거래에서도 더 투명하고 쉽게 거래할 수 있도록 하는 것입니다. 플랫폼은 리눅스 파운데이션의 하이퍼레저 패브릭 블록체인에 세워질 것이며, 그리고 아이비엠의 클라우드에서 운영될 것입니다 (“The platform will be built on the Linux Foundation’s Hyperledger Fabric blockchain and will run on the IBM Cloud”). 아이비엠의 글로벌 금융 서비스의 부사장인 베어 (K. Bear)씨는 다음과 같이 코인데스크 측에 말했습니다: “우리가 만들 것은 ‘사용자 인터페이스 (user interface)’이며, 은행들은 이것을 SME 고객들에게 이러한 환경을 제공하여, SME를 사고 파는 환경을 통하여 사용가능하게 할 것입니다. 은행은 참가하는 일에 – KYC – 책임이 있으며, 고객 관계와 연관된 모든 측면에 책임이 있습니다. 그리고, 은행은 비지니스 네트워크안에서 노드를 운영할 것인데, 이들의 대부분은 저희의 클라우드 환경에 의하여 시설이 가능하게 될 것입니다 (“The bank will then be running nodes within the business network, which for most of them will be facilitated by our cloud environment”). 따라서 앞으로 나올 이 블록체인 솔루션은 거래 비용을 절감하고 SMEs를 위한 투명성이 더해지도록 설계되었습니다”. 월드 뱅크 (World Bank)로부터의 숫자를 인용하며, 베어씨가 말하기를 SMEs의 50 퍼센트 가량이 정식 크레딧 채널 (formal credit channels)에 접근할 수 없다고 했습니다. 이런 시각에서 본다면, 블록체인 솔루션은, 작은 사업체들을 위한 ‘금융적인 간격 (financial gap)’을 다루는 첫번째 시도입니다. 베어씨는 다음과 같이 말합니다: “이것은 크고 중요한 시장입니다. 그러나 거래 금융적인 기능에서 잘 서비스되지 않았습니다. [SMEs로서는] 이러한 점이 잠재적으로 국내에서나 혹은 국제적으나 거래를 억제시키는 요인이었을 것입니다”. 이 솔루션은 2017년 말까지 실행한다는 목표로 현재 개발되고 있습니다.