커피 트윗

삼성 페이의 영국 출시 본문

4차 산업 & 핀테크

삼성 페이의 영국 출시

커피 트윗 2017.06.01 07:18

엔에프씨 월드의 사이트 (nfcworld [dot] com)에서 “Samsung Pay goes live in the UK with iris scan authentication and faster transit payments” 옮겼습니다. 원문은 2017 5 16일에 게재되었습니다.                                                              

             

삼성 페이는, 다음과 같은 개의 금융 기관의 – MBNA (MBNA), 네이션와이드 (Nationwide), 그리고 샌탠더 (Santander) – 고객에게는 이제 영국에서 사용가능합니다: 그리고 앞으로 많은 금융 기관이 추가될 이라고 합니다. 삼성 페이는 영국에서 홍채 인증 (iris scan authentication), (PIN) 인증, 그리고 지문 (fingerprint) 인증 등을 제공하는데, 사용 가능 기기는 삼성 갤럭시 S8 (Galaxy S8) S8 플러스 (S8+)라고 합니다 그리고, ‘교통 카드 (transport card)’ 사용은 선택가능한데, 런던의 바쁜 교통 환경 (“Transport for London (TfL)”)에서 빠르게 움직일 있도록 해줄 것입니다. 교통 카드는 런던 버스 (London buses), 지하철 (the Tube), 런던 트램 (London Trams), DLR (DLR), 런던 오버그라운드 (London Overground), TfL (TfL), 에미리트 에어 라인 (Emirates Air Line), 리버 버스 (River Bus) 그리고 대부분의 런던의 내셔널 레일 (National Rail) 서비스에 사용가능하다고 삼성측이 말합니다. 선택 사항은 당신의 폰을 켜거나 혹은 지문/홍채/핀으로 인증할 필요없이 그냥 카드 리더기에 폰의 중간 부분을 터치하면 된다라는 뜻입니다. 삼성 페이 사용자들은 그들의 로열티 카드를 영국내의 선별된 상점에서 포인트를 모으고 리딤 (redeem) 있으며, 삼성 페이가 가능한 상점에서 최근의 오퍼 (keep up to date on offers)까지 있다고 합니다. 비자 (Visa) 회사가 설명하기를, 이미 비접촉 결제를 받아들인 상점은 삼성 페이를 위하여 결제 단말기를 업데이트 필요가 없다고 했으며, “상점이나 혹은 비자 카드 소유자가 추가로 비용을 일은 없다 설명했습니다.

생태계의 확장 (“Expanding ecosystem”): 갤럭시 S8 S8 플러스 (S8+) 기기 이외에도, 영국내에서 갤럭시 S7 S7 에지 (S7 edge), 그리고 S6 S6 에지 (S6 edge) 기기들이 안드로이드 누가 7.0 소프트웨어 업데이트 (“Android Nougat 7.0 software update”) 했다면 삼성페이 지원을 받을 있다고 합니다. 그리고 서비스는 앞으로 다가올 동안에 추가적인 기기에도 가능하게 이라고 삼성 측이 말했습니다. 삼성 측은 말하기를, “삼성 페이는 영국내에서 고객을 위하여 유연하고 접근성이 있도록, 그리고 선택을 제공하기 위하여 파트너십 생태계를 확장해나갈 이라고 덧붙였습니다. “현재, 삼성 페이는 주요 결제 네트워크인 마스터카드, 비자 그리고 MBNA 네이션와이드, 샌탠더가 발급한 카드를 지원하고 있으며, 앞으로 아메리칸 익스프레스, 퍼스트 다이렉트 (first direct), HSBC, M&S 은행 (M&S Bank) 등이 추가될 것입니다”. 그리고 영국 삼성 전자의 퍼스 (C. Pierce)씨는 다음과 같이 말합니다: “올해 초의 갤럭시 S8 S8 플러스 (S8+) 출시이후, 저희는 이렇게 최근의 저희 주력 상품에 추가적으로 혁신적인 서비스를 제공하게 되어 매우 기쁘며, 사람들의 삶을 쉽게 만드는 데에 저희 회사는 헌신하고 있습니다. 저희는 영국에서의 삼성 페이 출시가 고객의 일상적인 그날 그날의 상품을 지불하는 방법을 혁신적으로 바꾸어, 고객들이 안전하고 스마트한 모바일 월렛을 제공하려 합니다”.                                                              

***                                                                    

엔에프씨 월드의 사이트 (nfcworld [dot] com)에서 “Apple Pay launches in Italy with support from UniCredit and Carrefour Banca” 옮겼습니다. 원문은 5 17일에 게재되었습니다.                                                                    

                        

애플 페이가 이탈리아에서 카르푸 방카 (Carrefour Banca) 유니크레딧 (UniCredit)에서 발급된 마스터카드와 비자 카드를 지원하게 되었습니다: 그리고 올해에 추가될 것으로 예상되는 은행/카드로, 아메리칸 익스프레스, 카르타비씨씨 (CartaBCC), 익스펜디아스마트 (ExpendiaSmart), 피네코 뱅크 (Fineco Bank), 하이프 (Hype), 방카 메디올라눔 (Banca Mediolanum), 26 (N26), 그리고 위디바 (Widiba) 등이 있다고 합니다 이번의 출시로 애플 페이는 세계적으로 16개의 시장에서 사용하게 되었습니다. 모바일 결제 서비스는 독일의 결제 처리인 와이어카드 (Wirecard) 서비스 (Boon service)’와도 협력을 하는데, 서비스는 사용자가 특정 은행의 고객이 아니라도, ‘가상 카드 (virtual Boon card)’ 애플 페이에 추가하여 구매를 때에 자금이 들어가도록 해줍니다 – “비접촉 마스터카드 결제를 받아들이고, NFC 기능이 되는 판매 단말기에서라면 어디든지 가능하다고 합니다. 지원 은행에 보이지 않는 이름이 이탈리아의 인테사 산파올로 (Intesa Sanpaolo)’ 은행 그룹입니다. 이탈리아 언어 출판 24 Ore (24 Ore) 애플 페이의 의장인 베일리 (J. Bailey)씨가 말하는 것을 이렇게 보고합니다: “저희는 합의의 네트워크를 확장시키려 계속 노력할 것입니다”. 은행은 2016 1월에 페이고 (PayGo)’라고 불리우는 모바일 결제 서비스에 기반을 자사의 HCE (host card emulation (HCE)) 출시했었습니다. 애플 페이를 받아들이는 유통 소매점 일부는 다음과 같습니다: Auchan (Auchan), 오토그릴 (Autogrill), 카르푸 (Carrefour), 이털리 (Eataly), 리들 이탈리아 (Lidl Italia), 라가르데니아 (LaGardenia), 리모니 (Limoni), 심플 마켓 (Simple Market), 몬다도리 스토어 (Mondadori Store) 등이며, 앱안에서 (“in-app”) 지원하는 유통 소매점은 딜리버루 (Deliveroo), 살디 프리바티 (Saldi Privati), 그리고 유니유로 (Unieuro) 등입니다. 서비스는 아이폰 SE, 그리고 아이폰 6, 그리고 이상의 상위 기종의 사용자, 그리고 애플 워치 등이 상점안에서의 결제에 사용가능하며, (apps)이나 사파리 (Safari)에서의 결제는 아이폰 6 이상의 상위 기종, 그리고 아이폰 SE, 아이패드 프로, 아이패드 에어 2, 그리고 아이패드 미니 3 그리고 이상의 상위 기종에서 가능합니다.

중요한 성장 (“Significant growth”): 유니크레딧의 제너럴 매니저인 파파 (G. F. Papa)씨는 다음과 같이 말합니다: “이탈리아에서 출시된 날부터, 저희 고객들이 애플 페이를 사용할 있게 되어 기쁩니다. 점점 디지털화 되어가는 세상에서, 유니크레딧 회사는 현재 이탈리아에서만 삼백만 (3m)명의 온라인 고객, 오십만 (1.5m)명의 모바일 고객, 그리고 원거리 판매의 매년 60 퍼센트의 주요한 성장을 하고 있는 가운데, 이탈리아에서 카드 소유자들에게 애플 페이를 제공하는 것은 저희 회사의 혁신과 디지털화라는 모토에 맞아떨어집니다”. 마스터카드 회사의 이탈리아 그리스 지부의 사장인 바티스톤 (P. Battiston)씨는 이렇게 덧붙입니다: “애플 페이의 이러한 출시는, 현재 애플 기기로 비접촉 결제를 있는 수백만명의 사용자들을 위한 모바일 결제로 이들을 고정시킬 것입니”. 애플 페이는 현재 미국, 영국, 캐나다, 호주, 중국, 싱가폴, 스위스, 프랑스, 홍콩, 러시아, 뉴질랜드, 일본, 스페인, 대만, 아일랜드, 그리고 이탈리아 등에서 충분히 사용가능합니다

***                                                                  

야후의 사이트 (yahoo [dot] com)에서 “Deutsche Bank to support China’s ‘Belt and Road'” 옮겼습니다. 원문은 5 31일에 게재되었습니다.                                                                                                                           

           

독일의 가장 은행인 도이체 방크 (Deutsche Bank) 수요일에 발표하기를, 중국의 차이나 디벨럽먼트 뱅크 (China Development Bank (CDB))’ 파트너십을 맺고 삼십억 달러 (three billion dollars’ worth) 가치가 있는 개발 프로젝트를 지원한다고 밝혔습니다. 중국의 리커창 (Li Keqiang) 수상이 베를린을 방문하는 때에, 그룹은 “CDB 도이체 방크는, 앞으로 5 동안 삼십억 달러의 가치가 있는 프로젝트를 지원하는 데에 협력하기로 합의했다 보도했습니다. 은행이 서명한 메모 (memorandum) 다음과 같습니다: “중국과 독일, 그리고 일대일로 계획 (Belt and Road Initiative) 국가들사이에서, 인민폐의 국제화 (“renminbi’s internationalisation”) 대한 관심을 촉진하고 경제 협력을 지원하는 데에대한 이해를 표명했습니다. 중국의 시진핑 (Xi Jinping) 대통령은 2013년에 일대일로 (Belt and Road)프로젝트에 착수했습니다: 이것은 아시아와 유럽 그리고 아프리카를 잇는 인프라를 강화하려는 목표로써, 수백년전에 캐러밴 (caravans)들이 지나갔던 중앙 아시아의 실크 로드 (Silk Road) 연상시킵니다. 은행은 이렇게 말했습니다: “CDB 도이체 방크는 프로젝트를 금융적으로 지원할 것이며, 프로젝트는 공동 대출 (joint lending) 프로젝트 재원/자금 (project finance) 포함하여 은행의 고객들 모두에게 혜택이 것입니다.



0 Comments
댓글쓰기 폼